11) TOIMINTA

11) ACTION

Childish action is the easiest way to make people laugh.  Physical humour is used also in advertisements.  Can you imagine silent movies without physical comedy?

I wanna go HOME!

*depot 1*

EPÄONNISTU KAKSI KERTAA – ONNISTU SITTEN

(teho perustuu katsojan väärään ennakkoarvioon)
two failures and  a succes on the third time
EPÄONNISTUMISTEN SARJA PÄÄTTYY ONNISTUMISEEN
a long series of failures ends with a success
ERILAISET KÄVELYTYYLIT
an odd way of walking
UNOHTAMINEN
forgetting
KASTUMINEN
getting wet
TUNNETUN KIELIKUVAN KONKRETISOINTI
making a metaphor concrete
VAPAUTUMINEN PULASTA NOKKELALLA TAVALLA
getting out of a fix with odd cleverness

*depot 2*

 

LEIKKIMINEN
playing

TANSSIPARODIA
a parody of dance
OUDOT ASENNOT
strange postures
OUDOT LIIKKEET
peculiar movements
TURHA LIIKE
unnecessary movements
KOMPASTUMINEN
stumbling
HASSU HYPPY
a funny jump

*depot 3*

 

SIISTIYTYMINEN JULKISESTI
tidying up publicly

ERITTEIDEN POISTOT
removal of own secretions
HUOMIOTTA JÄTTÄMINEN
disregard
HUOMION VARASTAMINEN
attention stealing
HIDASTUS
slow motion
NOPEUTUS
fast foward
PIKAUUSINTA

a repeat

I wanna go HOME!

*depot 4*

 

PYSÄYTYS
a still

TAKAISIN KELAUS
rewind
KOOSTE
highlights
PYÖRTYMINEN ONNESTA
fainting from joy
HENGITTÄMINEN
long exhale
SORMIEN LIIKKEET
movements of the fingers
VARMISTELU
making sure

*depot 5*

 

TAVARALLA LEIKITTELY – PUDOTUS VAIKEAAN PAIKKAAN
playing with an object -  then dropping it

HARHAUTUS TAI SEN YRITYS
bluff
TOISTO IHAN LIIAN MONTA KERTAA
too many repetitions
ELÄINJÄLJITELMÄ
an imitation of an animal
IHMISTEN TYYPITTELY
categorizing people

KOHELLUS

playing around

KOMMELLUS
a mishap

*depot 6*

 

MUODONMUUTOS
a transformation

NÖYRISTELY
servility
TEESKENTELY
play-acting
PAKKOSOPEUTUMINEN

compulsory integration

REAKTIOT

reactions

IHAN KAIKKI ONNISTUU

success in everything

PERIAATTEESTA LUOPUMINEN

forgotten principles

I wanna go HOME!

*depot 7*

 

KIRJAIMELLINEN YMMÄRTÄMINEN
literal understanding

SOTTAAMINEN
sullying
SEKSUAALITOIMINTOJEN JÄLJITTELY TYYLITELLYSTI
mimicing sexual acts
TYYLILAJEILLA LEIKITTELY
playing with various genres
JUOMISTAVAT
drinking habits
SYÖMISTAVAT
eating habits
KAATUMINEN
falling

*depot 8*

 

OHIMENO
passing-by

VARJOKUVAT
shadow figures / silhouettes
YLIPITKÄ SUORITUSAIKA
excessive length of a performance
SAMA VAKIOILME REAKTIONA KAIKKEEN
a standard facial expression as a reaction
ARKIPÄIVÄN AKROBATIA
everyday acrobatics
TÖRMÄYS
a collision
ILMEILY
making faces

*depot 9*

 

ALKEIDEN OPETUS
an elementary course

HARJOITTELU
practise
HALLITTU PUTOAMINEN
controlled falling
KÄSIMERKIT
hand signs
BALETTILIIKKEET
ballet movements
SITKEÄ KIINNITTYMINEN
sticking fast
PELINOMAISUUS JOSSAIN TOIMINNASSA

resembling a game

I wanna go HOME!

 *depot 10*

 

Korvien heilutus saattaa olla monelle liian vaikeaa, mutta silmät kertovat paljon ja joskus yllättävätkin liikkeet kuuluvat kyllä jokaisen klovnin naurattamiskeinoihin.

 

SILMÄN LIIKKEET
funny eye movements

KORVIEN HEILUTUS
wiggling ears
ROBOTTIMAISUUS
moving like a robot
TEESKENNELTY PIKKUVAMMA
a minor injury, which is faked
UUSI URHEILULAJI
a new kind of sport
TASAPAINON HORJUMINEN
losing one´s balance
PAINOVOIMAN UHMAAMINEN
defying gravity

*depot 11*

 

PANTOMIIMI
pantomime

IHMINEN MARIONETTINA
a human being as a marionette
VAHINGON AIHEUTTAMINEN LIIAN ISOILLA LIIKERADOILLA
a mishap with too large movements
RUUMIINJÄSENET HENKILÖINÄ
limbs as persons
VALON HEIJASTAMINEN  - VAIKKAPA CD-LEVYILLÄ
reflection of light
LIIAN PIENET LIIKERADAT - ODOTETAAN NORMAALILIIKKEITÄ
too small movements
NUKAHTAMINEN
falling asleep

Varsinkin voisit harjoitella sitä, miten pieni liike tai ilmeen muutos on vielä havaittavissa. Monet parhaat koomikot osasivatkin kertoa tunteistaan hyvin minimalistisin keinoin.


 

*depot 12*

 

AITO POKAN PETTÄMINEN JA NAURUN PYRSKÄHDYS
trying to keep a straight face

"HITAASTI KATSOMINEN”
( toimii joskus kun yleisöstä on saatu avustaja)
looking with mild criticism
LIIALLINEN SUOJAUTUMINEN
protecting
MIELETTÖMÄT PONNISTUKSET
absurd exertions
HYVIN EPÄMUKAVA MATKA
an unconvenient journey
AMMATIN ESITTÄMINEN YLIYKSINKERTAISTAEN
a caricatyre of a trade
KÄSILLÄ VIITTILÖINTI
hand gestures

Ulkomaisten puhujien käsien tarkkailusta voi muuten saada paljon iloa irti, kun liikeratojaan liioittelee.

I wanna go HOME!

 

 

*depot 13*

 

TURHAN SELVÄN JÄLJEN JÄTTÄMINEN
leaving a too clear mark

MUOTILIIKUNTAPARODIA
a parody of a popular exercise
UNISSAKÄVELY
sleep walking
KAIVAUTUMINEN
(on todentuntuista, jos käytössä on näyttämö, jossa salaluukku)
burrowing
VALHEEN PALJASTUMINEN KEHONKIELEN TAKIA
body language reveals the lie
SAIRAAKSI TEKEYTYMINEN
faking an illness
RYHDIN ÄKILLINEN MUUTOS
a sudden change of the posture

 *depot 14*

 

TYYLITELLYT LIIKKEET
stylized movements

VAHINKO
a harm
NAURU VAKAVASSA PAIKASSA
laughing when the others are serious
LAUSEEN LOPUN KERTOMINEN ELEKIELELLÄ
telling the end of the story with gestures
ENNAKOINTI
anticipating
HUKKAAN MENNYT PONNISTELU
wasted exertions
EPÄTAVALLINEN KULKUREITTI
an unusual route

Netistä löytyy muuten mukavasti videoita hakusanalla ITALIAN HAND GESTURES. Niillä saat esitykseesi paljon elävyyttä lisää, jos oma klovnihahmosi on lähelläkään italialaista mentaliteettia.
 

 

 *depot 15*

 

LAPSELLINEN KÄSIALA
childish hand writing

LAPSELLINEN RUOKAILUKÄYTTÄYTYMINEN
childish eating habits
IKÄKAUTEEN SOPIMATTOMAT LIIKKEET
unsuitable movements considering the age of the person
SUORA REITTI VAAROJEN LÄPI
a straight route through the dangers
VAUHDINOTTO
a run-up
LIIKKEEN KUVAAMINEN KÄDELLÄ
describing a movement with a hand
ARVOKKAAN TERVEHDYKSEN JÄLJITTELY
mimicking a dignified greeting

Toiseksi viimeinen tapa saattaa olla klovneriassa helpoimmin käyttöön otettava.

I wanna go HOME!

 

 *depot 16*

 

”MITEN EI TULE TOIMIA” –HAVAINTOESITYS
not-to-do  -performance

HIIVINTÄ
creeping
ROIKKUMINEN
hanging
KIELLETTYJEN ASIOIDEN TEKEMINEN
doing forbidden things
YRITYS POISTUA HUOMAAMATTA
trying to sneak from the stage
LIIAN LEVEÄ LIIKEHDINTÄ
too broad movements to the side
TOSIPAIKAN EDESSÄ PALJASTUMINEN
exposure when it comes to the crunch

Yksipyöräisellä ajaminen on myös luettavissa hauskojen kesätoimintojen joukkoon.
 

 *depot 17*

 

LIUKUMINEN
slide

RINNAKKAISTOIMINNAT
parallel activities
SÄÄNNÖN PORSAANREIÄSTÄ KULKEMINEN
using loophole

TUOREIMMAN MAHDOLLISEN HANKINTA

acquisition of as fresh food as possible
KIIPEÄMINEN

climbing

PYÖRIMINEN

spinning

KIERIMINEN MAASSA

rolling

RÖYHKEÄ LÄHESTYMINEN

rude approach

TAHATTOMUUS

unintentional action

REAGOIMATTOMUUS

no reaction

Tuo listan viimeinen toimintamalli löytyy mainiolta LAUGHING MATTERS -opetusvideolta, jonka on tehnyt fyysisen komedian taitaja ROWAN ATKINSON.

I wanna go HOME!