15) VERBAALISUUS

15) VERBAL HUMOUR

Verbal humour is not so much used in clownery, but it is the basis on daily situation comedy.
I wanna go HOME!

 

*depot 1*
 

VITSIT

(eivät ole nykyään muodikkaita)
a joke
OMAT HEIKKOUDET
telling about own weaknesses
NAVANALUSJUTUT
(eivät ole stand up –koomikoiden suosimia)
sexual humour
TUTTU ILMAISU UUDESSA, SAMANKALTAISESSA YHTEYDESSÄ
(Esim. kestotilaus pizzapalveluun)
a familiar lane in another but a little bit similar context
SANOJEN SAMANKALTAISUUS
similarity of words
HASSUT NIMET
funny names
NIMIEN VÄÄNTELY
name twisting

*depot 2*

 

PALINDROMIT
a palindrome

YLIYKSINKERTAISTAMINEN
excessive simplifying
SALATUT MIELIKUVAT
secret fantasies expressed aloud
ÄÄNEEN AJATTELU
thinking aloud
KONKRETISOINTI
making the abstract concrete
JOKU EI OSAA OLLA HILJAA
inability to keep quiet
JOKU ON AINA HILJAA
someone is quiet all the time

*depot 3*

 

HARHAANJOHTAMINEN
misleading

VALEHTELU PÄIN NAAMAA
lying to somebody´s face
LEIKKIKINASTELU
bickering jokingly
LYHYET VÄLIKOMMENTIT
short comments between a discussion
SALATUT AJATUKSET PUHEEKSI
secret thoughts aloud - by an assistant
ITSESTÄÄNSELVYYKSIEN TOTEAMINEN
self-evident statements
UUSI NÄKÖKULMA
a new point of view

Usein käytetty koominen keino on sanan jonkun kirjaimen muuttaminen toiseksi. Voit vaikka kokeilla, miltä Beatles-biisi ”Yesterday” kuulostaisi JESTER DAY-versiona. Näin laulettuna ainakin A-osa kuulostaa melko loogiselta.


I wanna go HOME!





 

*depot 4*

 

OSUVA VERTAUS
an apt comparision
ONTUVA VERTAUS
a lame comparision
HAVAINNOINTI
observation
IHMETTELY
wondering
MEDIASITAATTI
media quotes
RUNOSITAATTI
poetry quotes
LAULUSITAATTI
song quotes

*depot 5*

 

LASTENLORU
a nursery rhyme

MAINOSLAUSE
an advertisement
MUUNNELTU KOHTA RAAMATUSTA
an incorrect version of Bible verses
SANALEIKKI
a word play
HENKILÖKASKU
an anecdote about somebody
ITSENSÄ KEHUMINEN
boasting
LIPSAHDUKSET
a slip in the tongue

Itsekehu ja sanalliset lipsahdukset, jotka paljastavat klovnin syvimmät ajatukset lienevät esitysten parasta peruskauraa.

 

 *depot 6*

ASIOIDEN PAISUTTELU
spread exaggerated rumours

VÄÄRIN KUULEMINEN
mishearing
KÄSKY MYÖHÄSSÄ
a late command
ENNAKKOLUULOT
a prejudice
KÄRJISTÄMINEN
an overstatement
SIANSAKSA
gibberish
UUSI TERMI
a brand-new term





I wanna go HOME!




Hi! If you want to get a numbered diploma from  Finnish Clown Academy, please send a message to : pelle dot gudsson ((((at))))hotmail  dot com  You should count the number of the gag principles , which are written with blue colour in these 16 categories.  Please also name your ten favourite gags from these lists, which you are going to use in your show.  


Nyt kun olet jaksanut selata tätä koomisten periaatteiden listaa näin pitkälle, voit tilata Pelleopiston numeroidun päästötodistuksen sähköpostitse, kun lähetät viestin osoitteeseen  : pelle piste gudsson ((((at)))) hotmail piste com  Sinun tulisi laskea kuinka monta sinistä naurattamisen periaatetta Pelleopiston 16 kategoriasta yhteensä löytyy. Listaapa viestiisi myös kymmenen sellaista naurattamisen periaatetta, joita aiot käyttää tulevissa esityksissäsi. 

*depot 7*

 

TAUKO JA ILMEIKÄS KATSE YLEISÖÖN
a pause and then a meaningful look at the audience

YLLÄTTÄVÄ KYSYMYS
an astonishing question
YLLÄTTÄVÄ VASTAUS
an unexpected answer
JÄRJETÖN VASTAUS
an absurd answer
JÄRJETÖN KYSYMYS
an absurd question
PILKKA
a mockery
VIERAAT KIELET KOROSTETUN HUONOSTI ÄÄNNETTYNÄ
foreign languages with a poor pronounciation

*depot 8*

 

VERTAUKSET ELÄIMIIN
a comparison with some animal

ÄÄNTELYT
making a funny noise
TIETYN SANAN VAIHTO TOISEKSI TUTUSSA TEKSTISSÄ
changing a certain word in a familiar story
MONIMIELISYYS
an ambiguous expression
JOKU EI OLLUTKAAN TOSISSAAN
not being serious when saying something
VIESTI VÄÄRÄLLE HENKILÖLLE
a message to a wrong person
HASSU LOITSU
a funny incantation

*depot 9*


LAPSUUDESTA KAIKILLE TUTTU SANONTA

a familiar saying from the childhood

PUHEENAIHEEN VAIHTO ÄKKIÄ
changing the topic suddenly
TOIMINNAT PYSÄHTYVÄT TIETYN SANAN KOHDALLA
all action come to a stop when a certain word is mentioned
UUSI VOIMASANA, JOTA KÄYTETÄÄN JATKUVASTI
a novel swear word
PUHE VÄÄRÄSSÄ ASIAYHTEYDESSÄ
a wrong context
SAMANTYYLISTEN ASIOIDEN PITKÄ LUETTELO
many similar words one after another
VÄÄRÄ TERMI KOKO AJAN PUHEESSA
an incorrect term




I wanna go HOME!








*depot 10*

SANAN PAINOTUS VÄÄRIN
an incorrect stress of some words

ÄÄNENPAINO
a strange tone of voice
VÄÄRÄ PUHETYYLI KOHDEYLEISÖLLE
an unsuitable way of speking to the audience
ISOT LUVUT NOPEASTI
figures with many digits spoken rapidly
VIESTIN SISÄLLÖN MUUTTAMINEN
changing the contents of the message
TULKINTA TOISIN SANOIN
an interpretation with other funny words
TARPEETON KÄSKY
an unnecessary command

*depot 11*

 

TARKENNUS
defining more closely after a pause

NIMIMERKIN KÄYTTÖ
a pseudonym
HASSU SANAVALINTA
choosing funny words in order to express something
ARVOITUS
a riddle
SANOJEN VÄÄNTELY
word twisting
SELITTELY
explanations
JATKUVA KIITTELY
endless gratitude

*depot 12*

 

JATKUVA ANTEEKSIPYYTELY
constant apologies

JATKUVA MOITTIMINEN
continual criticism
JULKKISTEN NIMET
name-dropping
UUSI KIELI
a novel language
SALAKIELI
a code
ERI KIELIEN SEKOITTAMINEN
a mixture of different languages
KEKSI JOSTAIN HYVÄSTÄ JOTAIN EPÄMIELYTTÄVÄÄ
say something unpleasant about a very nice person

Muutamia vuosikymmeniä sitten vieraskielisten termien sekoittaminen tavallisen puhekielen sekaan saattoi naurattaa. Nyt kielitaidon lisäännyttyä on keksittävä uudenlaisia keinoja kehittää huumoria eri kieliä yhdistämällä.


I wanna go HOME!





 
 

*depot 13*

 

KEKSI JOSTAIN EPÄMIELLYTTÄVÄSTÄ JOTAIN HYVÄÄ
say something good about an unpleasant matter/person

ROHKEAT PÄÄTELMÄT
bold conclusions
HOKEMAT
(parhaimmat ovat elävästä elämästä lainattuja)
a nonsense rhyme
SISÄINEN VIITTAUS ESITYKSESSÄ JO OLLEESEEN
a reference to something seen on the scene already
SIIRTYMÄT JUTUSTA TOISEEN  ELI  AASINSILLAT
transitions
KLISEET
a cliché
VAIKEASTI ÄÄNNETTÄVÄ LAUSE
a tongue twister

*depot 14*

 

UUDET EPÄUSKOTTAVAT TEORIAT
unbelieveable theories

MÖLÄYTYKSET
telling too much about secret matters
SISÄPIIRIN VITSI, JOTA MUUT EIVÄT VOI YMMÄRTÄÄ
an inside joke
PUUTTUVA RIIMI, JONKA ARVAA HELPOSTI
a missing rhyme which can be easily guessed
VÄÄRÄ RIIMI – OIKEAN ARVAA HETI
an incorrect rhyme - the right one can be easily guessed
KIERTOILMAISU
an euphemism
NOPEA PUHUMINEN
fast talking

*depot 15*

 

HUIPPUHIDAS PUHE
speaking all too slow

IVAMUKAELMA
sarcasm
KIRJAINLYHENTEEN SANOJEN PALJASTAMINEN VÄÄRIN
exposure of an abbreviation with many capital letters - incorrectly
HAUSKANKUULOISET LYHENTEET
funny abbreviations
MIELLEYHTYMIIN PERUSTUVAT MUISTELUYRITYKSET
trying to remember a name with help of an association
TURHA SELOSTUS
a pointless report
ALKUSOINNUT
allitteration

Tuo mielleyhtymämuistelu jäi mieleeni jostain klassisesta venäläisestä novellista, jossa yritettiin muistella henkilön nimeä, joka jollain tavalla liittyi hevoseen.

Mistäpä suomenkielisistä sanoista lyhenteet USA tai EU voisivat olla peräisin, jos mielikuvitus saisi laukata vapaasti?


I wanna go HOME!





 
 

*depot 16*

 

TYHMÄT NEUVOT
a silly piece of advice

KAIKU
an echo
MUODOLLINEN PUHE
a formal speech
TOISEN NIMEÄMINEN HASSUSTI
foolish naming
NOKKELA HUOMAUTUS
a witty remark
YKSIN LAULELU
singing alone
VAIN PUHETTA, KUN TARVITTAISIIN TOIMINTAA
somebody is only talking when real action is needed

*depot 18*

 

JÄLKIVIISAUS
hindsight

ERI AIHEISTA PUHUMINEN – VÄÄRINKÄSITYS
misunderstanding because of different topics
JOKA TARINASSA SAMA TOISTUVA KOHTA
every story has a certain identical sentence
LIIALLINEN LYHENTÄMINEN
excessive shortening
VASTAKKAISEN SÄÄNNÖN LUOMINEN
creating an opposite rule
LASTEN HASSUT SANONNAT
children quotes
KATTEETON UHKAUS
intimidation

*depot 19*

 

KAIKKI TIETÄVÄT, ETTEI PUHUTA TOTTA
everybody knows that somebody is not telling the truth

VÄÄRIN LUKEMINEN
misreading words
PUHETAVAN MATKIMINEN
aping somebody´s way of speaking
VAIKEAN SANAN ÄÄNTÄMISYRITYKSET
trying to pronounce a very difficult word
PUOLUSTELU
excuses
ÄÄNEN MUOKKAUS
changing one´s voice
MURRESANAT
dialect


I wanna go HOME!

*depot 20*

 

SLANGISANAT
slang

LAUSEESEEN PIENEN TAUON JÄLKEEN LISÄTTY SANA
a crucial last word after a pause
PÄÄLLEPUHUMINEN
talking over each other
MIEHEN LÄPINÄKYVÄ IMARTELEMINEN
flattering a man
NAISEN LÄPINÄKYVÄ IMARTELEMINEN
flattering a woman
SIVISTYSSANA LÄÄKETIETEELISENÄ DIAGNOOSINA
a foreign word as a diagnosis
SIVISTYSSANOJEN VÄÄRINKÄYTTÖ
misuse of foreign words

*depot 21*

 

SENSUROINTI
censorship

ITSESENSUROINTI
self-censorship
ETUKÄTEEN KERTOMINEN
telling in advance what will happen
LIIOITTELU
exaggeration
OLEMATTOMAN PYYTÄMINEN
asking for something which not exists
JATKOKERTOMUS
a serial
SANAJÄRJESTYSVIRHE
incorrect word order

 *depot 22*

 

SANAN KAKSI ERI MERKITYSTÄ
two different meanigs of one word

RÄPPÄÄMINEN
rap music
PUHE SIVURAITEILLE
not talking about the case which was promised
TUNNUSSANA
a password
TOINEN TOISTAA SEN MITÄ SANOTAAN
parrotting
HASSUT MONIVALINTAKYSYMYKSET
a survey with funny alternatives
MÄÄRITTELYSSÄ EI KÄYTETÄ OIKEITA TERMEJA
a definition with incorrect terms


I wanna go HOME!

*depot 23*

 

JOTAIN EI SANOTA, VAAN KUVAILLAAN MIIMISESTI
something is not mentioned but is described with pantomiome
RÖYHTÄISY
a burp
NAISEN NALKUTUS
nagging
MIEHEN MYKKÄKOULU
the silent treatment
TUNTEELLINEN ESITYS ARKISESTA ASIASTA
an emotional presentation of an everyday matter
MAINOSPARODIA
a parody of an advertisement
TEKNISEN HÄIRIÖN MATKINTA
mimicking a technical disorder

*depot 24*

 

MONTA SYNONYYMIA PERÄKKÄIN
many synonymes after each other

ITSENSÄ LAITTAMINEN TARINAN PÄÄHENKILÖKSI
a person tells a story in which he/she is said to be the hero/heroine
ISON ASIAN VÄHÄTTELY
belittling some really important matter
YLEISÖN REAKTION TOTEAMINEN ÄÄNEEN
commenting the reaction of the audience
LAUSEEN ASIAT KÄÄNTEISIKSI
reversal of the substance of a sentence
VIHJAUS
a hint
PUHUMINEN SIITÄ, MITÄ EI IKINÄ OLE
speaking about something that is never owned

Tuo ensimmäinen konsti oli yksi JOHN CLEESEn suosikki, kun hän oli mestaroimassa komiikkaa    MONTY PYTHONS´S FLYING CIRCUS –TV-sarjaan yhdessä viiden muun velikullan kanssa.
 

*depot 25*

 

EPÄSELVÄN TEKSTIN HASSU TULKINTA
a funny interpretation of a indistinct hand writing

YLEISÖLLE TUNTEMATON VERTAILUKOHTA
an unknown parallel
OSATOTUUS, JOKA SAA LUULEMAAN VAIKKA MITÄ
something is only partly true
HUUTOKAUPPATYYLI
speaking like being at auction
SELLAISENAAN PUHUTTU KIRJOITUSVIRHE
a typing error read just like it is written
TYPERÄT LAULUN SANAT
a silly song
OTSIKKO EI VASTAA AIHETTA
the heading doesn´t correspond the contents


I wanna go HOME!

 *depot 26*

 

LAPSEN PUHETYYLI
children´s language

UUSI SANA JA SEN MÄÄRITTELY
a new word and it´s definition
KOROSTETTU AKSENTOINTI LAULUUN TAI PUHEESEEN
a song with an accent
SELVÄSTI LIIAN SUURET LUPAUKSET
too big promises
URHEILUSELOSTUSTYYLILLÄ VAKAVAA
sport commentator tells about something serious
OOPPERA BUFFO
(opperaäänellä laulettuja hassuja asioita)
opera buffo
KIRJAINTEN SEKOITTAMINEN
(joka sanan ensimmäinen ja viimeinen kirjain oltava paikallaan)
mixing the letters  of a word so that the first and the last letter are OK

*depot 27*

 

SAARNATYYLILLÄ KEPEÄÄ
something funny in the style of preaching

YKSI LUETTELOON KUULUMATON TERMI
one word which doesn´t belong to that directory
YHDEN KIRJAIMEN VAIHTO
changing of a one single letter
MURREKÄÄNNÖS
ta translation in some dialect
YHDENMUKAISUUKSIEN PAISUTTELU
making bigger the similarities of two objects or persons
SANA VÄÄRÄSSÄ LAUSEYHTEYDESSÄ
a word in the wrong context
KIRJAIMIA PUUTTUU
missing letters in a word


I wanna go HOME!







*depot 28*


ÄÄNENKORKEUDEN VAIHTELU
alternation of tone of voice

ESINEIDEN NIMEÄMINEN SYSTEMAATTISESTI VÄÄRIN
naming objects systematically incorrectly

OMINAISUUTTA KUVAAVA NIMI IHMISELLÄ
a person has a name of a characteristics
LIIAN PITKÄ NIMI
a all too long name
KUULUISAN HAASTATELTAVAN NIMI VÄÄRIN
the name of a celebrity incorrectly
KIELEN VAIHTO PUHEEN SALAAMISTARKOITUKSESSA
changing the language in order to hide the message from someone
BEATBOXING 
beatboxing

 

Toivottavasti lista kutittelee mielikuvitustasi kun suunnittelet omaa esitystäsi. Voit vaikka miettiä kaksi hauskuutta kustakin periaatteesta. Ne ovat sitten varastoituneena alitajuntaasi, kun joskus ehkä tarvitset yllätyksellistä käytöstä yleisön edessä.

 

 I wanna go HOME!